Записи с темой: dreams_never_deceive (список заголовков)
22:27 

i'm in.

дирекция тяги


Дорогие друзья!



Мы возрождаем проект создания качественного перевода Мор (Утопия) на английский язык. Этот проект осуществляется силами фанатов в свободное время и на энтузиазме и направлен на то, чтобы западные игроки смогли получить то же удовольствие от игры, что и русские. Сейчас этому мешает местами ужасный перевод игры.

Нам нужны:

1) Переводчики с русского на английский. Уровень знания английского должен быть на высоком уровне, носители языка приветствуются вдвойне!

2) Proof-readers и Quality-checkers - если вы знаете английский достаточно хорошо, чтобы читать, но не уверены, что можете переводить, или у вас мало времени - вы можете помочь, вычитывая тексты.

3) Маленькие помощники Санты. Любая другая помощь приветствуется!

http://ice-pick.com/translate/forum/

Также вы можете поддержать проект запостив ссылку на эту запись у себя.



Dear friends!



We're currently reviving the Pathologic Translation Project. As you may have heard, the English players couldn't enjoy the best part of Pathologic - it's texts - because of a butchered translation. This project is meant to re-do the translation during the free time we have.

We need:

1) Russian-to-English translators. If you're a native English speaker - you're twice as valuable!

2) Proof-readers and Quality-checkers - there will always be plently of proof-reading and editing to do.

3) Santa's little helpers - any help iis welcome!



For now, visit the translation forums, and check out what's happening:

http://ice-pick.com/translate/forum/

You can also support the project by re-posting a link to this entry!


@темы: улыбаюсь, упасть_под_стол, dreams_never_deceive

21:33 

дирекция тяги

Залипаю.

 


@темы: soundworld, dreams_never_deceive

23:36 

дирекция тяги

я, признаться, не слишком люблю оранжево-черные книжки и типа по имени Макс Фрай, но вот одну фразу из этой серии стоило бы вдолбить в голову каждому человеку.

 

"Всякий, кто родился, избран и посвящен, а значит - способен на все."


@темы: диалоги, @, from_the_inside, dreams_never_deceive

18:44 

дирекция тяги

ящик сангрии, ящик шампанского, и всех обратно. ну то есть меня.

хотя неожиданно здесь тоже встретили хорошо. вкуснятинка, чай, и внезапно прекрасные (читай: нормальные человеческие) разговоры.

 

и еще деньги на меня вдруг просыпались. серия "сижу думаю, где бы взять три штуки - а они хоп, и буквально с неба".

в общем, пока Т. учится на виндсерфовой доске держаться, я тут поймала волну. )

 

начну писать осмысленные вещи после того, как закончу с историей персонажа для городской игры по вампирам (ооо, йеее, это была моя мечта, и она тоже сбывается). где бы взять маску еще.

и где бы взять еще маску и костюм женщины-кошки, что нужны для другого проекта. ы. о мой бог. как всё неожиданно и чудесно складывается.

сегодня мне сказали "ты на правильном пути", и это было безотносительно к теме разговора. сочла хорошим знаком. я вообще всё сейчас считаю хорошими знаками, очень помогает.


@темы: длясебятина, просто_так, from_the_inside, улыбаюсь, dreams_never_deceive

15:16 

дирекция тяги
Собственно, о чем речь-то была:



+7, если вы забыли, как я выгляжу

:)
осень. люблю.

п.с. у меня нет даже самого примитивного редактора фотографий здесь, поэтому практически as is. хохо!

@темы: visual, просто_так, from_the_inside, улыбаюсь, упасть_под_стол, просебятина, dreams_never_deceive

19:07 

дирекция тяги

вот. собственно. это мы с инструктором Димой пролетаем облако. я не ору, я прусь. но ветер-то дует! другой Дима, оператор, сказал всю дорогу корчить рожи и ваще не кислить, чем я и занималась.

 

 

альбом

(имшак иногда косячит и может не открывать, фотографии не по порядку, фотошопа у меня тут нет, но тем не менее. попозже переложу куда-нибудь в более стабильную местность типа пикасы, ее тут тоже нет)

 

P.S. Нет, я не беременна и не пополнела на восемь размеров, это такая фишка комбеза:))

 

ТТХ: 4 км высоты, 55 сек свободного падения, скорость ветра в морду средняя 50 м/c, максимальная - около 100

 

все, вот ТЕПЕРЬ я точно могу больше ничего не делать до конца года. убиццо. а главное, как все внезапно!

 


@темы: visual, улыбаюсь, упасть_под_стол, просебятина, dreams_never_deceive

14:04 

дирекция тяги

Вообще я не очень люблю рэггей, но Миша так охуенно играл "Какого цвета". Божественно вписываясь в ольхонский солнечно-песчаный матрасный отдых.

 

 

 

 

Фотографии чьи-то чужие, мы там вообще ни при чем, но приличного видео не найдешь днем с огнем )


@темы: from_the_inside, улыбаюсь, soundworld, dreams_never_deceive

22:29 

дирекция тяги
один из сегодняшних снов: вдруг сорвалась и уехала, и вот сижу на Куршской косе одна, только ветер рвется в душу. насколько хватает взгляда - людей нет
зато есть песок и море, и такая темно-темно-темно-зеленая осока
море - суровое, не южное теплое, а такое, с характером
а я почему-то пью чай из термоса (хотя термосов у меня сто лет не водится)
и ничего больше не надо. ни-че-го.
и даже, казалось, никого


не умею скучать по людям. первое время - часы, дни, оооочень редко месяцы - может не хватать человека, сказывается привычка. потом отпускает, и до тех пор, пока не увижу снова, не нахлынет ощущение "о боже, как я могла спокойно, без тебя-то?". исключение составляют кровные - даже самые, казалось бы, ни к чему не обязывающие: двоюродный брат, например, или родной, которого вот вроде "век бы не видала", а все равно. или вот ты...
принцип "с глаз долой, из сердца вон". если бы я не перестроилась под него в свое время, я бы сдохла - все просто. организм умный.

@темы: длясебятина, просебятина, dreams_never_deceive

17:16 

дирекция тяги
дважды просыпалась сегодня от кошмаров.
первый раз в слезах - приснилось, что от нас ушел отец, второй - не помню, не записала.
днем ничего, бодрее всех живых, офис засыпает, а я просто бегаю - спать не хочется.

пофотографировать бы, но весь свет упускаю - ухожу затемно, прихожу вообще черт знает когда (если прихожу). "света белого не вижу", натурально. ) кроме света, ещё не вижу кучу людей, которых хотелось бы. кидает строго из skyhigh в downhell, средняя линия, как всегда, смертельно нулевая.

блин. так хорошо расписывала кое-что кое-кому, что сама поверила. теперь вот думаю, что с этим делать.

@темы: длясебятина, просто_так, from_the_inside, просебятина, dreams_never_deceive

22:03 

this moon drives me crazy

дирекция тяги
долго не засыпаю, outer heat and inner cold conquer, между забытьем, полусном, бредом и бодрствованием. в начале четвертого на улице становится прохладнее, и я поднимаюсь, чтобы уткнуться лбом в остывший пластик балконного окна, натыкаюсь взглядом на неё - не заметить сложно.



7.15 - будильник, я просыпаюсь на твоей половине, переставляю звонилку на десять минут вперед.
В этом полусне ты улыбаешься, когда я тебя убиваю - ты, кажется, счастлив, и я, во всяком случае, отраженная в зеркале, - тоже выгляжу абсолютно счастливой - наконец-то с этим покончено. потом я убиваю себя, тем же ножом, безумно хохоча, чувствуя, как сумасшедшая кровь становится похожей на шампанское, потом недолгая темнота, и я заставляю себя открыть глаза, вспоминая, что, черт подери, пора вставать и топать на работу. на часах 7.41, конечно, я не слышала второго звонка.

in desperate need of special air

@темы: from_the_inside, dreams_never_deceive

URL
11:15 

дирекция тяги
человек как тяжелый наркотик. и когда
для тебя он кончается, тогда наступает плохо
это даже не ломка. это - лом
прошел через легкое. без легкого тяжело
из дыры торчат лоскуты и куски арматуры
чтобы не было хуже, ты заливаешь дыру спиртным
по краям пузырятся гласные - "аорта" или "оужас"
в серой тени под тобой есть пятно света
ночью через нее в тебя заползают чужие сны
возможно дыра затянется ряской
покроется коркой льда
или тебе придется заткнуть дыру другим человеком
хоть как-то подходящим дыре по размеру
from mi3ch

@темы: @, still_got_the_blues, blanc_dans_noir, между_строк, dreams_never_deceive

15:37 

дирекция тяги
не кантовать, а главное - не бросать

в зоне доступа открыт Старбакс, а это значит, прощай, свободное время и деньги
что-то так много разом всего захотелось.
образ-фикс последних пяти дней - лондонский туман

@темы: from_the_inside, между_строк, dreams_never_deceive

13:08 

пора бы это, в гости к сказке.

дирекция тяги
хочется на какой-нибудь исторический бал or sth like.
чтобы леди и сэры, и вели себя подобающе. платья-фраки.
могла бы описать, чего именно хочется, но объёмы домашки позволяют исключительно пискнуть что-то в эфир и тут же смыться.

@темы: q, from_the_inside, dreams_never_deceive

19:19 

дирекция тяги
позвонил одногруппник с вопросом по домашке. на мое недоумевающее "ээ, чувак, меня всю неделю не было в академии и даже рядом, я нифкурсе" он очень удивленно переспросил "да ладно? а по-моему, была".

вот удивительно: сижу дома безвылазно, в гости никого не пускаю, потому что боюсь заразить, но есть намёки на некую личную жизнь.
(с первой частью поста не согласовано)

@настроение: хватит торчать в четырех стенах! если и завтра никуда не пойду, наемся снега и сдохну быстро и безболезненно.

@темы: blanc_dans_noir, упасть_под_стол, dreams_never_deceive

15:08 

дирекция тяги
И отдельным постом - эта. Нравится.
Страшная силуэтная размазанщина.


@темы: visual, from_the_inside, blanc_dans_noir, dreams_never_deceive

23:58 

дирекция тяги
мне снится: ты лежишь, а я читаю стихи по памяти. а в крови у нас обоих осень.
learn by heart - это надо переводить буквально.



Да, на днях мы выяснили, что она - это отложенные налоговые активы.
а оно, кстати, - отложенные налоговые обязательства.
он - видимо, просто, отложенный налоговый.

@темы: длясебятина, from_the_inside, между_строк, упасть_под_стол, dreams_never_deceive

16:24 

дирекция тяги
Разговоры о неслучившемся во всех временах: о том, чего не было, о том, чего нет, и о том, чего не будет. Яд; в малых дозах - лекарство, приятно почесать воображалку или что-то такое.

Выпало, как падает карта из колоды гадалки:
утренний кофе на подоконник, арабика греет руки через фарфор, мне неспокойно, я заболела почти как сейчас: всем сразу и ничем определенным; не нахожу себе места и душа мне как-то не по размеру.
ты говоришь, что я красивее всех, а я смеюсь, потому что знаю, что выгляжу отвратительно и совершенно по-больному, но ты не врешь

@темы: from_the_inside, blanc_dans_noir, dreams_never_deceive

12:59 

дирекция тяги
я - фелис кактус.
кошка с иголками

@темы: blanc_dans_noir, словоблев, dreams_never_deceive

17:32 

просто такая фигня написалась по следам англопар.

дирекция тяги
Okay, - говорит Фишер. - Put those goddamn things aside and turn your pretty young heads towards my dusgusting face. I know you're not interested in the technique, but still i've got to get you thru this.
First. Speak right on the topic, - изображает паузу, обводит взглядом аудиторию, останавливается на мне до конца фразы. - I know you can speak awfully amazing and you know all that lexics stuff, but still. If they're asking what's important, then tell them what's important, and nothing more. Imagine you're a spy or something. They say you'rnt allowed to talk for ages, you've got three minutes only.
Second. Ranking. D'ya know google 'page ranking' theme? okay. forget it. build your own rank - i dunno whether they might ask ya 'bout the reasons, just divide the things the way you like.
Third. When did the British Empire disintegrate?

Все персонажи вымышлены, все совпадения - случайны, Британская Империя распалась в 50-х годах XX века.
(просто мне захотелось поговорить по-аглицки, а заодно придумался препод, аудитория, группа и вообще бог знает о чем я там наговорила)

@музыка: Radian - Heloise

@настроение: flooding the space

@темы: диалоги, длясебятина, from_the_inside, словоблев, dreams_never_deceive

09:29 

дирекция тяги
state of mind последние трое суток оформлялось в словах долго и звучит так: и я не стану спорить с Тобой, я всего лишь спрошу: видел ли Ты птицу, что пела бы для себя? и если да, то за сколько ее продавали, а если нет - чего же Ты хочешь от той, кого больше нет?
(мерзкая привычка начинать предложения с союзов идёт из ангельского, всякие therefore неудобно в русском)
(говорить подобным сформулированным текстом - то же, что думать о праязыке и.. в общем, привет олдиевской Богадельне)
/вечером, если вернусь, почищу папку "черновики" - вся дурь пойдёт сюда %/

это болезнь: проснулась в начале восьмого от ужаса "аааа! наверняка что-то проспала!". сплю и думаю, что слишком долго сплю, что вряд ли могу себе это позволить.
всё, все в сад.. то есть, в лес.
мой белый ферзь улетел от меня на пегасе, и совершенно не с кем смотаться куда-нибудь из города. если по чести - ещё и некогда, но было бы с кем - время найдётся..

@темы: q, просто_так, from_the_inside, словоблев, улыбаюсь, dreams_never_deceive

As above, so below

главная